關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>吾腰千錢文言文翻譯 吾腰千錢文言文翻譯意思

吾腰千錢文言文翻譯 吾腰千錢文言文翻譯意思

陽光生活館 人氣:1.22W

永州的百姓都擅長游泳。有一天,河水突然暴漲,有五、六個人乘着小舟渡湘江。行到江中時船破了,都游泳(過江)。其中一個人盡力遊也遊不了好遠。他的同伴們說:“你最善於游泳,現在爲什麼落在後面?”他說:“我腰上纏着一千文錢,很重,這就落後了。”

吾腰千錢文言文翻譯 吾腰千錢文言文翻譯意思

同伴們說:“爲什麼不丟掉它呢?”他不回答,搖搖他的頭。一會兒,他更加疲睏了。已經遊過河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了極點,糊塗到了極點,自己快淹死了,還要錢財幹什麼呢?”他又搖搖他的頭,於是淹死了。

吾腰千錢文言文翻譯 吾腰千錢文言文翻譯意思 第2張

《吾腰千錢》原文

永之氓鹹善遊。一日,水暴甚,有五六氓,乘小船絕湘水。中濟,船破,皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰:“汝善遊最也,今何後爲?”曰:“吾腰千錢,重,是以後。”曰:“何不去之?”不應,搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨爲?”又搖其首。遂溺死。

吾腰千錢文言文翻譯 吾腰千錢文言文翻譯意思 第3張

道理

《吾腰千錢》用諷刺的手法寫了一個財迷不聽勸告,捨命不捨財,溺死水中的故事。告訴我們應當正確處理眼前的利益和長遠利益的關係。諷刺那些見錢眼開、掉進錢眼裏的人,以及那些寧願放棄自己的生命也不願意丟掉錢財的人。

TAG標籤:#文言文 #翻譯 #腰千錢 #