適爲虞人逐的翻譯是剛纔被看山人追趕。這句話出自明代馬中錫創作的《中山狼傳》，創作於明代成化、弘治年間。《中山狼傳》啓示人們：狼吃人的本性是不變的，要透過現象看本質，不要像東郭先生那樣濫施同情和憐憫，不能被表面現象和動聽的言詞所矇蔽。
該小說講述東郭先生冒險救了中山狼，使它避過了趙簡子的獵殺。但中山狼脫險後，卻恩將仇報，反欲吃掉恩人東郭先生。東郭大恐，此時幸遇一杖藜老人，將狼騙進書囊殺死。
該作品批判忘恩負義，同時也是對忠奸不分、善惡不辨、黑白顛倒的社會現象的一個巧妙的諷刺和揭露。《中山狼傳》由於其視狼爲仇，主題鮮明，在社會上流傳甚廣。
原文：良久，羽犛之影漸沒，車馬之音不聞。狼度簡子之去遠，而作聲囊中曰：“先生可留意矣。出我囊，解我縛，拔矢我臂，我將逝矣！”先生舉手出狼，狼咆哮，謂先生曰：“適爲虞人逐，其來甚速，幸先生生我，我餒甚，餒不得食，亦終必亡而已。與其飢餓死道路，爲羣獸食，無寧斃於虞人，以俎豆於貴家。先生既墨者，摩頂放踵，思一利天下，又何吝一軀啖我而全微命乎？”遂鼓吻奮爪，以向先生。
