譯文：孔子對伯魚說：“孔鯉啊!我聽說人可以整天做卻不感到厭倦的，大概只有學習吧!那個人容貌不值得看，勇力不值得懼怕，他的祖先不值得稱道，家族姓氏也不值得一說，可是他最終能夠有好的名聲，名播四方，流芳後代的原因，這難道不是學習的結果嗎?
因此君子不能不學習，容貌不能夠不修飾。不修飾就是不禮貌，不禮貌就會失去別人的親近，就沒有了別人對你的忠誠，沒有了忠誠也就沒有了禮，失去了禮也就不能自立。能夠使人在遠處就發出光彩的，是修飾的結果;走近看起來更加耀眼的，是學習的成效。譬如污水池，小水坑的水流到它那兒，葦子長在那裏，即使有人看到它，誰又知道它的源頭呢?”
孔子謂伯魚曰：“鯉乎，吾聞可以與人終日不倦者，其惟學焉。其容體不足觀也，其勇力不足憚也，其先祖不足稱也，其族姓不足道也。終而有大名，以顯聞四方流聲後裔者豈非學者之效也?
故君子不可以不學，其容不可以不飾。夫遠而有光者，飾也;近而愈明者，學也。譬之汙池，水潦注焉，萑葦生焉。雖或以觀之，孰知其源乎?”
