《孔子觀於魯桓公之廟》的譯文：孔子到魯桓公的廟裏參觀，看到一個傾斜的器具。孔子問負責看守廟宇的人：“這是什麼器具?”守廟的人回答說：“這大概是放在座位右邊的器具。”孔子說：“我聽說這種放在座位右邊，用來警戒人們的器具，空着時就會傾斜，裝一半水就會端正，裝滿水了就會翻倒。”
孔子回頭對學生說：“往裏面灌水吧。”他的學生往欹器裏注水，水至欹器一半時，欹器是正的;當水注滿欹器時，欹器會傾覆，欹器在空着的時候是傾斜的(把欹器內的水全部倒出來以後，欹器又恢復空虛，再呈傾斜狀態)。孔子感慨地說：“唉，哪裏會有裝滿了水而不傾覆的器皿呢!”
《孔子觀於魯桓公之廟》的原文
孔子觀於魯桓公之廟，有欹器焉，孔子問於守廟者曰：“此爲何器?”守廟者曰：“此蓋爲宥坐之器，”孔子曰：“吾聞宥坐之器者，虛則欹，中則正，滿則覆。”孔子顧謂弟子曰：“注水焉。”弟子挹水而注之。中而正，滿而覆，虛而欹，孔子喟然而嘆曰：“籲!惡有滿而不覆者哉!”
