譯文：王藍田性情急躁。他曾經吃雞蛋，拿筷子扎雞蛋，沒成功，便勃然大怒，把雞蛋扔到地上。雞蛋在地上不停地旋轉，沒有停下來。他又從席上下來用鞋齒踩，又沒成功。憤怒至極，又從地上撿起雞蛋，放入口中，咬破雞蛋後就吐掉。王羲之聽說這件事後,大笑道 ：“即使王安期有這個脾氣，也沒什麼可取的，何況是王藍田呢!”
《王藍田食雞子》的賞析
全文描繪了王藍田吃雞蛋時急躁的行爲，刻畫出王藍田急躁無比的性格。作者善用“刺、擲、蹍、齧、吐”等動詞，細膩刻畫出王藍田吃雞蛋時的急躁，給讀者留下極其鮮明而深刻的印象。
《王藍田食雞子》的原文
王藍田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐之。王右軍聞而大笑曰：“使安期有此性，猶當無一豪可論，況藍田邪?”
