《日攘一雞》文言文翻譯爲：現在有一個人每天都會偷鄰居家的一隻雞，有人勸他說：這不是君子做的事。他說：這樣吧，我少偷一點，原來每天偷一隻，改爲以後每個月偷一隻，到了明年，我就不偷了。鄰居說：如果知道這種行爲是錯誤的，就應該趕快停止，爲什麼要等到明年呢？
《日攘一雞》的原文爲：今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道”。曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然後已”。如知其非義，斯速已矣，何待來年？這篇文章出自春秋·孟子所寫的《孟子·滕文公下》。
作者孟子是中國古代著名思想家、教育家，戰國時期儒家代表人物。孟子繼承併發揚了孔子的思想，成爲僅次於孔子的一代儒家宗師，有“亞聖”之稱，與孔子合稱爲“孔孟”。《日攘一雞》告訴我們既然知道自己的錯誤，要及時改正，不要以爲別人的忍讓是自己放縱的理由。
