《東坡食湯餅》的文言文翻譯：呂周輔說：蘇東坡與弟弟蘇轍被貶官到南方，在梧州、藤州之間相逢。道路旁有賣湯餅的人，一起去買湯餅吃，( 湯餅)粗糙得咽不下。蘇轍放下木筷嘆氣，而蘇東坡已經吃完了。他慢吞吞地對蘇轍說：“九三郎，你想細細咀嚼嗎?”講完哈哈大笑地站起來。
秦少游聽聞這一件過後，說：“這是東坡先生‘只管飲酒，莫管它的味兒’的風格罷了。”
《東坡食湯餅》的原文
呂周輔言：東坡先生與黃門公南遷相逢於梧、藤間。道旁有鬻湯餅者，共買食之。惡不能食。黃門置箸而嘆，蘇東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：“九三郎，爾尚欲咬合耶?”哈哈大笑而起。秦少游聞之，曰：“此老先生‘飲酒但飲溼’罷了。”
《東坡食湯餅》的啓示
《東坡食湯餅》這篇文言文告訴我們,對待人生的逆境和挫折要樂觀面對，懷着輕鬆的態度應對挫折。原文表現出蘇軾是一個幽默、樂觀、開朗、豁達、灑脫的人，豪放中則帶有沉穩和理思。從《東坡食湯餅》中,可以看出，蘇軾對粗茶淡飯，食之坦然。面對人生的坎坷，依然是樂觀、開朗，這篇筆記文，極其簡單，它出自南宋愛國名將、著名詩人陸游的筆下，表示陸游對蘇軾政治態度的肯定，對其品質人格的敬仰。
