《古人談讀書》其一的翻譯：天資聰明而又好學的人，不以向地位比自己低、學識比自己差的人請教爲恥。知道就是知道，不知道就是不知道，這樣纔是真正的智慧。默默地記住所學的知識，學習不覺得滿足，教人不知道疲倦。《古人談讀書》是三則關於古人讀書的言論總編，從《論語》、《訓學齋規》、《曾文正公全集》三部文獻中總結古人讀書的方法。
《古人談讀書》的原文：敏而好學，不恥下問。知之爲知之，不知爲不知，是知也。默而識之，學而不厭，誨人不倦。
《古人談讀書》出自《論語》。《論語》多爲語錄，但都辭約義富，有些語句、篇章形象生動。如《子路曾皙冉有公西華侍坐》不僅篇幅較長，而且注重記述，算得上一篇結構完整的記敘文，人物形象鮮明，思想傾向透過人物表情、動作、對話自然地顯露出來，具有較強的藝術性。
《論語》還成功地刻畫了一些孔門弟子的形象。如子路的率直魯莽，顏回的溫雅賢良，子貢的聰穎善辯，曾皙的瀟灑脫俗等等，都稱得上個性鮮明，能給人留下深刻印象。
